• 巴州志愿者一万个粽子送民警 2019-07-03
  • 陪读爸爸扫厕所供儿子学音乐  含泪说道“为了孩子” 2019-06-13
  • 人民日报:传统节日,从美食走向美感 2019-06-08
  • 老祖宗留下的热水养生方 2019-06-07
  • 宁夏科技馆科普“粽”宴等你来 2019-05-27
  • “大地飞歌·2017”晚会带妆联排 观众点赞“耳目一新” 2019-05-27
  • 国家知识产权战略实施十年成效显著 2019-05-26
  • 黄帝来自中东,是白人血统。 2019-05-22
  • 借同事新车酒驾烧毁 找同事“顶包”被识破 2019-05-22
  • 湖口县公安局开展集中整治城区飙车行动 2019-05-16
  • 鹿晗解说、姜文定制宣传片 世界杯主题的网综来了 2019-05-15
  • 如何保持胃肠道健康年轻态 来听听这位消化科医生球迷的经验 2019-05-11
  • 辽宁学习十九大精神嵌套页面--辽宁频道--人民网 2019-05-11
  • 北京造林从绿起来美起来到“活”起来 2019-05-10
  • (Dos sesiones) El pueblo es el creador de la historia y el verdadero héroe, dice presidente chino Spanish.xinhuanet.com 2019-05-09
  • 德甲联赛17-18积分榜  


     

    当一盏灯破碎了






    当一盏灯破碎了,
    它的光亮就灭于灰尘;
    当天空的云散了,
    彩虹的辉煌随即消隐。
    要是琵琶断了弦,
    优美的乐音归于沉寂;
    要是嘴把话说完,
    爱的韵味很快就忘记。



    有如乐音和明光
    必和琵琶与灯盏并存,
    心灵弹不出歌唱
    假如那精气已经消沉:
    没有歌,只是哀悼,
    象吹过一角荒墟的风,
    象是哀号的波涛
    为已死的水手敲丧钟。



    两颗心一旦结合,
    爱情就离开精制的巢,
    而那较弱的一个
    必为它有过的所煎熬。
    哦,爱情!你在哀吟
    世事的无常,何以偏偏
    要找最弱的心灵
    作你的摇篮、居室、灵棺?



    它以热情颠疲你,
    有如风暴把飞鸦摇荡;
    理智将会嘲笑你,
    有如冬日天空的太阳。
    你的巢穴的椽木
    将腐烂,而当冷风吹到,
    叶落了,你的华屋
    就会把你暴露给嘲笑。

    1822年      

    查良铮 译

    新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


    【注释赏析】

    如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

    贡献者

    •   鉴赏、评论:
    •   zing  1.180.237.236     2017/11/11 13:31:14     27 楼

    •   云童  61.164.249.79     2014/7/24 15:37:03     26 楼

    • 至今吟咏依然荡气回肠!
    •   [email protected] 110.247.142.203     2012/9/20 20:06:19     25 楼

    • 雪莱与泰戈尔是最懂得爱的两位诗人。
    •   雷祥  222.76.67.180     2012/1/1 19:48:59     24 楼

    • 假如嘴巴的话说完了,剩下的就只有沉静
    •   呵呵so  113.137.147.172     2011/11/20 21:22:03     23 楼

    • 顶顶顶,太棒了like[M2
    •   苔花  123.183.214.35     2011/11/8 10:00:16     22 楼

    • 爱情是美好的,但只有纯洁的爱情才是美好的。
    •   天雅  222.242.224.23     2011/7/15 17:54:41     21 楼

    •   华和烨  60.210.180.251     2011/5/14 23:51:45     20 楼

    • 在思想的深处,心灵放歌。美不可言,千古不朽。
    •   左岸dě鳯鳴 218.90.152.34     2010/6/9 21:36:31     19 楼

    • 四月飞逝,谁会转身?我和飞鸟都破碎在镜子里。在某一个夏夜,我会重新回忆起你?;匾淦鹉阍笔炫仍谛?,也遗失在了五月的芦苇丛中。
    •   126在线阅读网 112.229.194.172     2009/12/16 10:57:44     18 楼

    •   126在线阅读网 219.130.126.193     2009/11/30 21:20:57     17 楼

    • wwwwwwwwwOK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
    •   草原冷翠 122.74.46.247     2009/11/26 20:44:58     16 楼

    • 在诗人的心中
      爱情是纯美的
      爱情的燃烧点燃诗情

      而爱情啊又是短暂的
      所有又有了哀婉诗情

    •   126在线阅读网 123.8.3.163     2009/7/12 14:21:40     15 楼
    •   126在线阅读网 58.55.230.137     2009/5/22 18:28:55     14 楼
    •   126在线阅读网 58.33.224.48     2009/3/29 19:05:37     13 楼
    • 不错地网站
    •   126在线阅读网 60.171.18.10     2009/2/16 15:40:30     12 楼
    •   126在线阅读网 123.175.19.219     2009/2/10 22:00:44     11 楼
    • 但一盏灯破了,
      另一盏灯灯也会即将来到你身边。
    •   126在线阅读网 60.23.155.199     2009/1/27 7:22:05     10 楼
    • 每一颗星,都是一个不灭灵魂燃起的灯
    •   126在线阅读网 58.218.150.90     2008/12/26 13:12:40     9 楼
    • 好啊
    •   126在线阅读网 58.252.164.144     2008/11/30 15:11:29     8 楼
    •   126在线阅读网 222.140.157.136     2008/11/29 10:22:48     7 楼
    • 哦,爱情,你何以偏偏要找最弱的心灵做你的摇篮,居室和灵柩。
    •   126在线阅读网 117.75.209.57     2008/11/23 20:22:55     6 楼
    •   126在线阅读网 222.175.169.16     2008/11/22 13:45:31     5 楼
    • hao
    •   126在线阅读网 59.172.19.139     2008/11/22 11:25:41     4 楼
    • 太忧郁了
    •   126在线阅读网 123.6.40.235     2008/11/12 20:57:00     3 楼
    •   126在线阅读网 220.161.96.162     2008/11/12 14:23:42     2 楼
    •   126在线阅读网 122.96.107.254     2008/10/12 15:12:54     1 楼
    • 太美了

    评论请先登录


  • 巴州志愿者一万个粽子送民警 2019-07-03
  • 陪读爸爸扫厕所供儿子学音乐  含泪说道“为了孩子” 2019-06-13
  • 人民日报:传统节日,从美食走向美感 2019-06-08
  • 老祖宗留下的热水养生方 2019-06-07
  • 宁夏科技馆科普“粽”宴等你来 2019-05-27
  • “大地飞歌·2017”晚会带妆联排 观众点赞“耳目一新” 2019-05-27
  • 国家知识产权战略实施十年成效显著 2019-05-26
  • 黄帝来自中东,是白人血统。 2019-05-22
  • 借同事新车酒驾烧毁 找同事“顶包”被识破 2019-05-22
  • 湖口县公安局开展集中整治城区飙车行动 2019-05-16
  • 鹿晗解说、姜文定制宣传片 世界杯主题的网综来了 2019-05-15
  • 如何保持胃肠道健康年轻态 来听听这位消化科医生球迷的经验 2019-05-11
  • 辽宁学习十九大精神嵌套页面--辽宁频道--人民网 2019-05-11
  • 北京造林从绿起来美起来到“活”起来 2019-05-10
  • (Dos sesiones) El pueblo es el creador de la historia y el verdadero héroe, dice presidente chino Spanish.xinhuanet.com 2019-05-09
  • 意甲切沃vs热那亚 呼噜噜爱上乡下怎么玩 五分彩走势图怎么看 五子棋游戏下载 皇马街机电玩捕鱼 北京pk10单吊一码计划 北京赛车pk10稳赚玩法 安徽快三开奖走势图 中国足彩网上投注 和平精英玩法 g神评价无限法则 2017北京赛车pk10公式 幸运飞艇开奖最快软件 轩辕传奇刺客通天塔 莱万特5比4巴萨集锦 波斯波利斯对塔什干棉农直播