• 浙大历史系教授:佛教是从印度传来的吗?(图) 2019-08-22
  • 2016中日韩三国记者联合采访 2019-08-22
  • 让合作共赢的雁阵飞得更高更远 2019-07-26
  • 国务院税则委员会发布关于对原产于美国500亿美元进口商品加征关税的公告 2019-07-26
  • 巴州志愿者一万个粽子送民警 2019-07-03
  • 陪读爸爸扫厕所供儿子学音乐  含泪说道“为了孩子” 2019-06-13
  • 人民日报:传统节日,从美食走向美感 2019-06-08
  • 老祖宗留下的热水养生方 2019-06-07
  • 宁夏科技馆科普“粽”宴等你来 2019-05-27
  • “大地飞歌·2017”晚会带妆联排 观众点赞“耳目一新” 2019-05-27
  • 国家知识产权战略实施十年成效显著 2019-05-26
  • 黄帝来自中东,是白人血统。 2019-05-22
  • 借同事新车酒驾烧毁 找同事“顶包”被识破 2019-05-22
  • 湖口县公安局开展集中整治城区飙车行动 2019-05-16
  • 鹿晗解说、姜文定制宣传片 世界杯主题的网综来了 2019-05-15
  • 德甲联赛17-18积分榜  


     

    明日


    明日啊明日,
    你是我面前,
    尚未涉足的,
    不可预卜的路。
    无论在多么愁苦的日子,
    我都为憧憬你而奋起;
    无论在多么高兴的日子,
    我都要仰望你而歌舞。
    
    明日啊明日,
    当我被死亡与饥饿威逼而奔走,
    也曾对你产生过失望和迷惑。
    当你很快成为平凡的今天,
    又变作灰色的昨天而消逝,
    我总是满怀悔恨而痛苦。
    你真是诱人上钩的香饵!
    我甚至诅咒你是如光的烟雾。
    
    然而,我还是景仰你,
    正如节日前夜的孩子,
    唱着“明日啊明日”而欢逐。
    在我的面前,
    还有无数的明日展新图,
    纵令是,你将带着泪与恨,
    和爱情、名利、欢乐等等同来,
    唯有你才是吸引我的擎天柱!
            1915年
              罗兴典译
          ——《春风译丛》(1985.1.)
    

    新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


    【注释赏析】

    如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

    贡献者

    •   鉴赏、评论:

    评论请先登录


  • 浙大历史系教授:佛教是从印度传来的吗?(图) 2019-08-22
  • 2016中日韩三国记者联合采访 2019-08-22
  • 让合作共赢的雁阵飞得更高更远 2019-07-26
  • 国务院税则委员会发布关于对原产于美国500亿美元进口商品加征关税的公告 2019-07-26
  • 巴州志愿者一万个粽子送民警 2019-07-03
  • 陪读爸爸扫厕所供儿子学音乐  含泪说道“为了孩子” 2019-06-13
  • 人民日报:传统节日,从美食走向美感 2019-06-08
  • 老祖宗留下的热水养生方 2019-06-07
  • 宁夏科技馆科普“粽”宴等你来 2019-05-27
  • “大地飞歌·2017”晚会带妆联排 观众点赞“耳目一新” 2019-05-27
  • 国家知识产权战略实施十年成效显著 2019-05-26
  • 黄帝来自中东,是白人血统。 2019-05-22
  • 借同事新车酒驾烧毁 找同事“顶包”被识破 2019-05-22
  • 湖口县公安局开展集中整治城区飙车行动 2019-05-16
  • 鹿晗解说、姜文定制宣传片 世界杯主题的网综来了 2019-05-15
  • 江苏时时走势图 四川时时怎样玩 新时时360票 秒速时时网站 神州彩票官网 北京时时11选5 新时时历史数据 北京快乐8最新走势图 北京时时开奖结果表 重庆时时到底有多假 五分赛车走势图怎么看 七星彩近的2000期 天天捕鱼客服 云南十一选五软件下载 云南时时彩走势 pk10合十